Stellenangebot: Technischer Redakteur Dokumentenmanagement (m/w/d)

Über uns

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen. Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei. Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Ihre Aufgaben

• Recherche, Erstellung, Verwaltung und Steuerung von technischen Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache in einem agilen Projektumfeld
• Strukturierung und Erfassung der technischen Inhalte in einem Content-Management-System
• Anwendung und Berücksichtigung der geltenden internationalen Normen, Richtlinien und Zulassungsbestimmungen sowie Sicherheitsanforderungen
• Erstellung von dokumentengerechten Grafiken
• Übersetzungs- und Terminologie-Management
• Umsetzung von Maßnahmen zur Qualitätssicherung
• Unterstützung und Aussteuerung von globalen Dokumentations-Teams bzgl. der o. g. Punkte

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Bachelorstudium im Bereich der Technischen Redaktion / Kommunikation oder einschlägige Qualifikation als Technischer Redakteur
• Berufserfahrung
• Kenntnisse im Bereich der Elektrotechnik wären wünschenswert
• Erste Erfahrung im Terminologie- und Translation-Management und mit Redaktionssystemen sammeln
• Sie besitzen technisches Verständnis und Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge in deutscher und englischer Sprache verständlich darzustellen
• Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten (auch mit internationalen Teams) sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus
  

Wir bieten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
• Flexible Arbeitszeiten
• Interessante Projekte mit Entwicklungsmöglichkeit

Ihr Kontakt

Ansprechpartner
Christoph Feller

Referenznummer
762385/1

Kontakt aufnehmen
E-Mail: christoph.feller@hays.de

Anstellungsart
Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH