Stellenangebot: Systemintegrator /Systembetreuer (m/w) für ein Translation Memory System HEITEC AG - Stellenanzeige bei Stellenmarkt.de

<body><b>Stellenangebot: Systemintegrator /Systembetreuer (m/w) für ein Translation Memory System HEITEC AG</b><br /><a href="http://632.jobs-in-stellenmarkt.de/anzeigen/46624.html" target="GAnz" title="Stellenangebot Stellenangebot: Systemintegrator /Systembetreuer (m/w) für ein Translation Memory System HEITEC AG">Stellenangebot <b>Stellenangebot: Systemintegrator /Systembetreuer (m/w) für ein Translation Memory System HEITEC AG</b> ansehen</a>.<br /><a href="/display_detail_contact.php?ANZEIGE_ID=21003384" target="GAnz_bottom" title="Kontaktierung Stellenangebot Stellenangebot: Systemintegrator /Systembetreuer (m/w) für ein Translation Memory System HEITEC AG">Stellenangebot <b>Stellenangebot: Systemintegrator /Systembetreuer (m/w) für ein Translation Memory System HEITEC AG</b> kontaktieren</a>.<br /><a href="/advert_send.php?ANZEIGE_ID=21003384" target="GAnz_bottom" title="Weiterleitung Stellenangebot Stellenangebot: Systemintegrator /Systembetreuer (m/w) für ein Translation Memory System HEITEC AG">Stellenangebot <b>Stellenangebot: Systemintegrator /Systembetreuer (m/w) für ein Translation Memory System HEITEC AG</b> weiterleiten</a>.<br /><br /><br /><br /><br />Die HEITEC AG ist ein führendes Systemhaus für Automatisierung und Informationstechnologie mit über 600 qualifizierten Mitarbeitern an 12 deutschen und 7 europäischen Standorten. HEITEC liefert u.a. in den Bereichen Automatisierung, Elektronik, Mess- und Prüftechnik, Software-applikationen, CAx-Dienstleistungen, Dokumentation sowie Business Solutions individuelle und schlüsselfertige Gesamtlösungen für Kunden in den Branchen Elektrotechnik, Pharma, Medizintechnik, Luftfahrt, Maschinen- und Anlagenbau sowie für die Automobil- und Verpackungsindustrie.<br /> Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren Standort in Heidenheim eine/n<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Systemintegrator /Systembetreuer (m/w) für ein Translation Memory System<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ihre Aufgaben:<br /> Bestimmung und Zuweisung der Rollen/Rechtevergaben von Across-Usern in den internationalen Standorten <br /> Unterstützung bei der Schnittstellenerstellung zwischen Across und den Produktivsystemen (z.B. SAP, PDM, etc.) <br /> Ausarbeitung und Umsetzung bestmöglicher Arbeitsabläufe und Automatismen zur Prozessbeschleunigung für den Abgleich des Stands der unterschiedlichen Systeme <br /> Support und Schulung unserer Applikateure sowie interner und externer Übersetzer, die mit Across arbeiten<br /> Ihre Qualifikationen:<br /> Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Fachinformatiker oder Übersetzer bzw. Technischer Redakteur (m/w) mit Erfahrung in der Systemadministration und -integration <br /> Berufliche Praxis im Bereich Übersetzungs- und Lokalisierungssoftware und Erfahrungen in der Schulung von Anwendern sind von Vorteil <br /> Sie besitzen Kenntnisse im Bereich Translation Memory und Terminologie-Management <br /> Sie besitzen fundierte Kenntnisse im MS-Office Bereich und kennen die Softwaretools und die Methoden in technischen Redaktionen <br /> Sie beherrschen die Englische Sprache präsentationssicher, sind kommunikativ und denken Kundenorientiert <br /> Wünschenswert wären gute Kenntnisse in verschiedenen Fremdsprachen <br /> Für Rückfragen steht Ihnen in unserer Niederlassung Crailsheim Frau Schachameyer unter der Telefon-Nr. (0 79 51) 9366-28 gerne zur Verfügung. <br /> Interessiert? Dann möchten wir Sie kennen lernen und freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> HEITEC AG<br /> http://www.heitec.de<br /> Brunnenstraße 36<br /> 74564 Crailsheim<br /> Tel.: 07951/9366-0<br /> Fax: 07951/9366-66 <br /> personal@cra.heitec.de HEITEC AG<br />Vollzeit Stellenangebot vom 17.03.2010<br />Bezahlung: Keine Angabe<br />Branche: Maschinenbau, Anlagenbau<br />Fachbereich: Uebersetzung<br />HEITEC AG<br />74564 Crailsheim<br />Deutschland<br /><br /><br /><br /><br /><br />Mehr Stellenangebote von HEITEC AG finden Sie hier: <a href="/stellenangebote/HEITEC%20AG">Stellenangebote bei HEITEC AG</a><br />oder bei <a href="http://www.joboter.de" title="Joboter.de - Die erfolgreiche Jobsuchmaschine">Joboter.de</a>: <a href="http://www.joboter.de/jobs-Systemintegrator.html" target="_blank" title="Jobs Systemintegrator">Jobs Systemintegrator</a><br />Weitere aktuelle Jobs und Stellenangebote finden Sie in unserer <a href="/stellenangebote-suche.php">Berufsfeldsuche</a><br />Aktuelle Bewerber finden Sie in unserer <a href="/search.php?ART_ID=2">Fachbereichssuche</a><script type="text/javascript" src="http://www.etracker.de/et_mmedetect.js"></script><script type="text/javascript">var et_target = "";var et_tval = "";var et_tonr = "0";var et_tsale = 0;var et_cust = 0;var et_basket = "";</script><script type="text/javascript">var et_lpage = "0";var et_trig = "0";var et_se = "0";</script><script type="text/javascript">var et_easy = 0;var et_ssl = 0;var et_pagename = "Anzeigenansicht%3A%20Gestaltete%20Anzeige";var et_areas = "Anzeige%2CB%3A4%2CF%3A57%2CL%3A43%2CBe%3A1";var et_ilevel = 0;var et_url = "";</script><script type="text/javascript"></script><script type="text/javascript"></script><script type='text/javascript'>document.write(lt+'script lan'+'guage="JavaScript1.3"> var et_js = 1.3;' + lt + '/script>' );</script><script type='text/javascript'></script><script type='text/javascript'> et_eC( 'NTmdHm' );</script><noscript><p><a href='http://www.etracker.de/app?et=NTmdHm'><img style='border:0px;' width='1' height='1' alt='' src='http://www.etracker.de/cnt.php?et=NTmdHm&v=2.4&java=n&et_easy=0&et_pagename=Anzeigenansicht%3A%20Gestaltete%20Anzeige&et_areas=Anzeige%2CB%3A4%2CF%3A57%2CL%3A43%2CBe%3A1&et_ilevel=0&et_target=,,0,0&et_lpage=0&et_trig=0&et_se=0&et_cust=0&et_basket=&et_url='/></a></p></noscript></body>