Hays AG

Stellenangebot: Technischer Redakteur (m/w/d)

Kaufering Vollzeit

Jetzt bewerben

Über uns

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen. Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei. Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Ihre Aufgaben

Eigenständige redaktionelle Abwicklung kleinerer bis mittelkomplexer Projekte sowie Projektmonitoring
Inhaltliche, prozessuale und terminliche Abstimmung mit den entsprechenden Stakeholdern
Erstellung und Steuerung zielgruppenspezifischer Informationen. Strukturiertes Erfassen der Texte und Bilder im Redaktions- und Content Managementsystem GRIPS
Abgleich und Umsetzung erforderlicher Normenvorgaben
Vorbereiten und Koordinieren grafischer Elemente in Zusammenarbeit mit dem Visual Design Team sowie Koordinieren externer Dienstleister, z.B. für Übersetzungen
Content-Delivery über SAP/ECTR sowie weiterer Kanäle
Mitwirkung bei Weiterentwicklungen von Prozessverbesserungen

Ihr Profil

Hochschulstudium im Bereich Technische Kommunikation, Redaktion oder Ingenieurwesen mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
Berufserfahrung in Industrieunternehmen (Technische Redaktion und Projektmanagement)
Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktions- und Content Managementsystemen
Kenntnisse in SAP/ECTR sowie JIRA und Confluence
Fundiertes technisches Verständnis sowie Basiskenntnisse im Bereich Terminologie
Kenntnisse über relevante Normen in der Technischen Dokumentation
Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. Fähigkeit, mehrere Projekte parallel zu betreuen
Fundiertes Deutsch- und Englischkenntnisse
Kommunikations- und Teamfähigkeit
Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen