Stellenangebot: Technischer Redakteur (M/W/D) Maschinen- und Anlagenbau in Altötting

Altötting · Ab 35 Std./Woche · 48.000–50.000 € brutto/Jahr bei 40 Std./Woche

Technik verstehen. Wissen vermitteln. Dokumentation gestalten.

Komplexe Maschinen und Anlagen brauchen technische Dokumentationen, die präzise, verständlich und praxisgerecht sind. Bei EWD sorgen Sie dafür, dass aus technischen Informationen klare und anwenderfreundliche Anleitungen werden.

Für unseren Maschinen- und Anlagenbau suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere technische Dokumentation eigenverantwortlich betreut und weiterentwickelt.

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen sowie Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen
• Technische Grafiken und Abbildungen erstellen und bearbeiten
• Aufbereitung technischer Informationen in enger Zusammenarbeit mit Konstruktion, Projektmanagement, Service und weiteren Fachbereichen
• Übersetzungen koordinieren und Translation-Memory-Datenbanken pflegen
• Vollständigkeit, Verständlichkeit und Aktualität technischer Dokumentationen sicherstellen

Das bringen Sie mit

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Produktdesigner (m/w/d) mit gutem kaufmännischem oder zum Industriekaufmann (m/w/d) mit gutem technischem Verständnis
• Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion, beispielsweise mit tekom-Zertifikat oder ein CE-Zertifikat ist von Vorteil
• Sie haben ein gutes Gespür dafür, komplexe Technik einfach und verständlich zu erklären.
• Sie beherrschen MS Office sicher und bringen idealerweise Kenntnisse in Redaktions-, CAD-, Grafik- und ERP-Systemen mit.
• Sie arbeiten sorgfältig, erkennen technische Zusammenhänge schnell, organisieren sich selbstständig und bringen eigene Ideen zur Verbesserung bestehender Lösungen ein.

Ihr Arbeitsplatz bei EWD

Sie übernehmen eine verantwortungsvolle Aufgabe an der Schnittstelle zwischen Technik, Konstruktion und Kunde. In einem 6-köpfigen Team mit kurzen Entscheidungswegen gestalten Sie Ihre Projekte eigenverantwortlich und bringen Ihre Ideen aktiv ein.

Was Sie bei EWD erwartet

• 35-Stunden-Woche mit individueller Verlängerungsmöglichkeit
• 12 Monatsgehälter; Höherstufung nach einem Jahr
• 50 % Urlaubsgeld, 25–55 % Jahressonderzahlung und Leistungsentgelt von 7–28 % – in der angegebenen Jahresvergütung enthalten
• Zusätzlich FroG: 1.250 € oder 5 weitere freie Tage
• 30 Tage Urlaub
• Arbeitgeberfinanzierte Altersversorgung
• Gleitzeit und mobiles Arbeiten
• Individuelle Weiterbildung und betriebliches Gesundheitsmanagement
• Bezuschusstes warmes Mittagessen

Gestalten Sie mit uns technische Dokumentationen, die komplexe Technik verständlich machen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bei Fragen freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Ansprechpartner
Stefanie Schröder
T: +49 8671 503-213
F: +49 8671 503-17-213
personal@ewd.de