Stellenangebot: Technical Writer (m/w/d)

Über uns

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen. Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei. Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Aufgaben

• Erstellung von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch), wie Bedienungs-, Service- und Software-Handbüchern
• Erstellung von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Produktfertigung
• Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) sowie in DTP-Anwendungen (Adobe FrameMaker)
• Einhaltung und Umsetzung regulatorischer Anforderungen
• Integration dokumentationsrelevanter Inhalte aus Risikoanalysen
• Produktfotografie und Bildbearbeitung
• Erstellung technischer Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
• Verfassen und Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
• Koordination von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement

Profil

• Abgeschlossenes technisches Studium und Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder fundierte Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Fundierte Berufserfahrung
  
• Gute Kenntnisse im Umgang mit gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator)
• Erfahrung mit Schema ST4 oder anderen CMS (z. B. TIMRS, Cosima)
• Kenntnisse in gängiger 3D-Illustrationssoftware (z. B. Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software)
• Sehr gute Deutschkenntnisse und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Fähigkeit, relevante Informationen zu beschaffen und zielgruppengerechte Dokumentationen zu erstellen, die regulatorische und unternehmensspezifische Anforderungen erfüllen
• Teamfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise

Wir bieten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen

Ihr Kontakt

Referenznummer
852435/1

Kontakt aufnehmen
Telefon:+41 44 225 50 00
E-Mail: positionen@hays.ch

Anstellungsart
Freiberuflich für ein Projekt