Hays AG

Stellenangebot: Technische Redakteurin/Redakteur (m/w/d)

Schleswig-Holstein Vollzeit

Jetzt bewerben

Über uns

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen. Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei. Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Mein Arbeitgeber

Als modernes Unternehmen entwickelt sich unser Mandant ständig weiter und geht dabei immer wieder neue Wege

Aufgaben

Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations-/Wartungsanleitungen, etc.) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen
Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard bzw. ATA-iSpec für Bestands-CMM
Systempflege von militärischen und zivilen Handbüchern sowie vorhandenen Luftfahrt CMM
Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard und Pflege von Bestands-Katalogen
Vorbereitende Tätigkeiten und Erstellung von Modulbeschreibung zur externen IETD-Bearbeitung
Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation von den notwendigen Fachbereichen
Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung, Projektleitung, Quality oder Fertigung
Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für notwendige Dokumentationen
Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen

Profil

Abgeschlossene technische Berufsausbildung ist erforderlich sowie ggf. eine Weiterqualifikation Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik wünschenswert
Aus-/Weiterbildung zur Technischen Redakteurin oder Technischem Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in gleichwertiger Aufgabe
Arbeitsweise: eigenständig, strukturiert und gute Aufgabenorganisation
Erfahrungen und Know-How in Publisher-Software, z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker
Kenntnisse der Redaktionssysteme Schema ST4, gerne auch ARDOS/PLIP
Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mind. Level C2)
Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1)

Wir bieten

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen

Gehaltsinformationen

Auf diese Position findet der GVP-Tarifvertrag Anwendung. Die Vergütungsfindung basiert auf der Entgeltgruppe 6. Ihre konkrete Vergütung wird insbesondere unter Berücksichtigung von Qualifikation und Berufserfahrung festgelegt.