Abschiedssprüche für Kollegen: Die besten Sprüche für Elternzeit, Ruhestand, Sabbatical und mehr

Abschiedssprüche für Kollegen: Die besten Sprüche für Elternzeit, Ruhestand, Sabbatical und mehr

Es ist nie leicht, sich zu verabschieden, aber manchmal ist es notwendig. Ganz gleich, ob Ihr Kollege eine neue Stelle antreten, in den Ruhestand oder einfach nur die Rolle in Ihrem derzeitigen Unternehmen wechselt, der Abschied von einem Kollegen ist immer eine heikle und auch traurige Situation. Wie Sie sich gebührend von Ihrem Kollegen verabschieden und welche Abschiedssprüche Kollegen in welcher Situation am besten verwenden können, lesen Sie in diesem Artikel.

Warum Abschiedssprüche?

Abschiedssprüche werden oft verwendet, um sich von Kollegen, Freunden oder geliebten Menschen zu verabschieden, die sich neuen Möglichkeiten zuwenden oder für längere Zeit weggehen. Diese Art von Sprüchen kann sehr herzlich und emotional sein und gibt uns die Möglichkeit auszudrücken, wie viel uns jemand bedeutet hat und wie sehr wir ihn in der Zukunft vermissen werden.

Und auch wenn es traurig ist, dass er oder sie geht, wünschen wir ihm oder ihr alles Gute für die Zukunft und erinnern uns an die gemeinsamen Erlebnisse. Ganz gleich, ob Sie sich nach Abschluss eines großen Projekts von einem Kollegen verabschieden oder Ihren besten Freund auf ein unglaubliches Abenteuer im Ausland schicken, nehmen Sie sich die Zeit, ihm mit Abschiedssprüchen Ihre Wertschätzung zu zeigen und ihm alles Gute auf seinem weiteren Weg zu wünschen.

Abschiedsmail, Abschiedskarte oder Abschiedsworte: was ist das Richtige?

Um einen scheidenden Kollegen respektvoll zu verabschieden, sollten Sie in Ihrem Unternehmen oder Ihrem Team mindestens eine Abschiedskarte organisieren. Besondere Wertschätzung wird dem Kollegen vermittelt, wenn alle übrigen Kollegen die Karte unterschreiben.

Oft gibt es am letzten Arbeitstag eine kleine Abschiedsfeier, bei der eventuell auch ein Geschenk zusammen mit der Abschiedskarte übergeben wird. Hier bietet sich auch die Gelegenheit, zum Abschied noch ein paar Worte zu sagen.
Eine Verabschiedung per Abschiedsmail hingegen ist hier zu unangemessen und eignet sich nur, wenn Sie sich als Einzelperson zusätzlich zur im Team verfassten Karte noch einmal persönlich von Ihrem Kollegen verabschieden wollen.
Sind Sie hingegen der Kollege, der den Arbeitsplatz verlässt, können Sie sich gern in einer Abschiedsmail, die Sie an alle Mitarbeiter versenden, bedanken und verabschieden.

Wie formuliere ich meine Abschiedsworte – neutral oder emotional?

Die richtigen Worte für Abschiedssprüche für Kollegen können schwierig sein, wenn man sie sich spontan ausdenkt. Schließlich wollen Sie ja etwas sagen, das sowohl unvergesslich als auch bedeutungsvoll ist. Aber es muss nicht kompliziert sein. Manchmal sind aber auch die einfachsten Formulierungen die wirkungsvollsten. Gleichzeitig sollten Sie darauf achten, dass Ihre Worte dem Anlass angemessen sind. Schließlich ist dies ein Anlass, die Leistungen Ihres Kollegen zu feiern und nicht über sein Ausscheiden zu sinnieren.

Abschiedssprüche mit Humor oder Gedichte?

Abschiedssprüche mit einer Prise Witz eignen sich am besten für Kollegen, die sich nahestanden und immer gut miteinander ausgekommen sind. In jedem Fall verkneifen sollten Sie sich einen lustigen Spruch, falls der scheidende Kollege das Unternehmen nicht freiwillig verlässt.
Je besser Sie Ihren Kollegen aber kennen, desto persönlicher können Sie Ihre Worte wählen. Auch ein gedichteter Spruch kann hier für etwas Heiterkeit sorgen.

Duzen oder siezen?

Hiernach sollten Sie auch entscheiden, ob Sie Ihren Kollegen auf der Abschiedskarte duzen oder siezen. Gern können Sie sich auch auf das Positive beziehen, was ihm bevorsteht. Das mag der wohlverdiente Ruhestand sein oder die Geburt des eigenen Kindes. Schauen Sie gemeinsam mit Ihrem Kollegen nach vorne!

Für jede Situation der richtige Abschiedsspruch

Wenn es an der Zeit ist, sich von Ihrem Kollegen zu verabschieden, fehlen Ihnen vielleicht die Worte. Sie möchten Ihre Dankbarkeit für die gemeinsam verbrachte Zeit zum Ausdruck bringen, aber Sie möchten nicht klischeehaft oder rührselig klingen. Wenn Sie auf der Suche nach Ideen sind, was Sie etwa sagen können, wenn Ihr Kollege sich in die Rente verabschiedet, lesen Sie diese Abschiedssprüche, die ihm zeigen, wie sehr Sie ihn schätzen.

Sprüche für den Ruhestand

  • „Den Ruhestand hast Du Dir verdient! Wir werden Dich vermissen.“
  • Du warst eine große Bereicherung für unser Team. Dein Austritt aus der Firma wird eine Lücke hinterlassen. Alles Gute für Deinen wohlverdienten Ruhestand!
  • „Auch wenn Du nicht mehr hier arbeitest – nun hast Du Zeit, große Punkte von Deiner Bucket List abzuarbeiten. Du wirst uns fehlen!“
  • „Es beginnt nun ein Lebensabschnitt, in dem Du Dich ganz Deinen Träumen widmen kannst. Wir danken Dir für Deine Arbeit und wünschen Dir nur das Beste für den Ruhestand!“

Sprüche für Kollegen, mit denen Sie auch privat befreundet sind

Am schwersten fällt der Abschied, aber am einfachsten und aufrichtigsten kommen wohl die Abschiedsworte in den Sinn für einen Kollegen, der auch privat zu einem Freund geworden ist. Hier ist es eine schöne Idee, auf zusammen erlebte Momente anzuspielen.

  • „Wir lernten uns als Kollegen kennen und verabschieden uns als Freunde. Vielen Dank, dass Du die gemeinsame Zeit so angenehm gemacht hast und viel Glück für Deinen weiteren Weg."
  • „Mit Dir war jeder Arbeitstag eine Freude. Unsere Mittagessen und Kaffeepausen werde ich vermissen und in bester Erinnerung behalten.“
  • "Es fällt uns nicht leicht, Dich gehen zu lassen, denn mit Dir verlieren wir nicht nur eine Kollegin, sondern auch eine Freundin. Wir hoffen, dass wir uns trotz Umzug nicht aus den Augen verlieren werden. Unsere Türen stehen Dir jederzeit offen."

Sprüche für Kollegen, die Sie nicht gut kennen

Es kann vorkommen, dass Sie einen Kollegen verabschieden, mit dem Sie in Ihrem Arbeitsalltag in nicht allzu großem Kontakt standen. Auch hier ist es wichtig, trotz Distanz wertschätzend zu sein.

  • „Vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit und alles Gute für die Zukunft!“
  • „Als Kollegen haben wir Sie stets geschätzt. Wir wünschen Ihnen für Ihren Weg nur das Beste.“

Abschiedssprüche für Vorgesetzte

  • „Einen netten Chef wie Sie kann man sich nur wünschen! Auf Ihrem neuen Weg nur das Allerbeste.“
  • „Sie waren nicht nur unser Vorgesetzter, sondern auch Vorbild und Mentor. Vielen Dank für Ihre Arbeit.“

Abschiedssprüche beim Jobwechsel

Ein häufiger Grund für einen Abschied aus einem Unternehmen ist ein Arbeitsplatzwechsel. Dies ist besonders traurig, wenn Sie Ihren Kollegen als solchen lieb gewonnen haben.

  • „Wir sind traurig, einen so tollen Kollegen wie Dich gehen lassen zu müssen, freuen uns aber für Deine neuen Kollegen über diesen Gewinn. Alles Gute für die Zukunft!“
  • „Dein Mut zur beruflichen Neuorientierung ist bewundernswert! Wir wünschen Dir nur das Beste für den Start in den neuen Job“
  • „Chancen muss man ergreifen, wenn Sie sich bieten. Wir freuen uns sehr für Dich und wünschen Dir auf diesem Weg alles Gute."
  • „Wenn eine Tür sich schließt, öffnet sich die nächste. Neue Herausforderungen warten auf Dich, für deren Gelingen wir Dir die Daumen Drücken!“

Abschiedssprüche für die Workation

Wer eine Workation antritt, verlässt den Arbeitsplatz nur auf Zeit und ist auch weiterhin an das Unternehmen angebunden. Nichtsdestotrotz sind hier ein paar liebe Worte zum Abschied angebracht.

  • „Auch wenn Du uns nicht ganz verlässt, wirst Du uns im Büro fehlen. Wir wünschen Dir eine gute Zeit in Lissabon!“
  • „Statt im Büro nebenan wirst Du nun 3000km entfernt sitzen. Auch wenn wir uns weiterhin über den Bildschirm sehen werden, werden uns die gemeinsamen Kaffeepausen fehlen. Alles Gute in …!“

Sprüche zum Sabbatical

Auch ein Sabbatical ist nur temporär, dauert in der Regel aber 6 Monate bis ein Jahr. Der scheidende Kollege wird daher mehr als erfreut über eine Karte mit Abschiedsspruch sein.

  • „Deine Auszeit hast Du Dir redlich verdient. Wir wünschen Dir alles Gute für das kommende Jahr.“
  • "Eine Pause vom Alltagsstress tut jeden gut. Wir hoffen, Du findest Inspiration in Deinem Sabbatical und freuen uns, wenn wir Dich wieder in unserer Mitte begrüßen dürfen."

Sprüche für den Abschied in die Elternzeit

Abschiedssprüche sind ein wichtiger Bestandteil vieler Traditionen am Arbeitsplatz, insbesondere wenn es um Elternzeit geht. Ganz gleich, ob Ihr Kollege eine Auszeit nimmt, um sich um ein neugeborenes Kind zu kümmern, oder ob eine längerfristige berufliche Auszeit geplant ist; es ist üblich, dass Ihr Kollege von Ihnen einige Worte der Ermutigung und Unterstützung erhält, wenn er diesen neuen Lebensabschnitt beginnt.

  • „Nun beginnt für Dich das Elternglück,
    Dein Kind wird wachsen Stück für Stück
    Doch trotz der neuen Tätigkeit
    Steht Deine Tasse hier bereit
    Wenn Du Dich wieder zu uns gesellst
    Deine Füße in die Kaffeeküche stellst
    Freuen wir uns auf die Geschichten
    Die Du uns wirst von Deinem Kind berichten“

  • „Wir freuen uns, dass Du Dich der Herausforderung Familie widmest. Wir wünschen Dir viel Geduld, Muße und vor allem Spaß für die erste Zeit mit Deinem Baby.“

Anschiedssprüche berühmter Persönlichkeiten

Manchmal fehlen einem einfach die Worte oder die selbstgewählten Worte werden dem Anlass einfach nicht gerecht. Dann ist es nicht verkehrt, eine berühmte Persönlichkeit zu zitieren. Hier finden Sie einige Abschiedssprüche:

  • „Der Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange auf ihn freut.“ - Arthur Schnitzler
  • „Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung.“ - Dietrich Bonnhoeffer
  • „Weine nicht, weil es vorbei ist, sondern lächle, weil es so schön war.“ - Gabriel García Márquez
  • „Beim Abschied wird die Zuneigung zu den Sachen, die uns lieb sind, immer ein wenig wärmer“ - Michel Eyquem de Montaigne
  • „Der Abschied von einer langen und wichtigen Arbeit ist immer mehr traurig als erfreulich.“ - Friedrich Schiller

Abschiedssprüche auf Englisch

  •  „Saying goodbye is always hard, but especially saying goodbye to a colleague as prescious as you. We wish you all the best for the future.“

  • „Five years ago we got you as a colleague, now we have a friend. Thank you so much for the time spent together.“

Mit diesen Sprüchen können Sie sich von Ihren Kollegen verabschieden

Wenn Sie einen Arbeitsplatz verlassen, ist es üblich, sich von Ihren Kollegen zu verabschieden. Das sind die Menschen, mit denen Sie in den letzten Monaten oder Jahren zusammengearbeitet haben und die Sie jeden Tag gesehen haben. Es kann schwer sein, sich zu verabschieden, aber es ist wichtig, dies auf eine professionelle Weise zu tun. Hier sind einige Abschiedssprüche, die Sie verwenden können, wenn Sie sich von Ihren Kollegen verabschieden.

Abhängig von der Größe Ihres Teams oder Unternehmens ist es hier üblich, eine Mail zu schreiben, um alle erreichen zu können. In der Regel wird mit den engsten Kollegen zudem noch Ausstand gefeiert.

  • „Mit gemischten Gefühlen gebe ich meinen Abschied aus dem Unternehmen bekannt. Nach einiger Zeit des Nachdenkens habe ich die schwierige Entscheidung getroffen, mich neuen Möglichkeiten zuzuwenden. Obwohl ich mich auf die Zukunft freue, werde ich alle meine Kollegen sehr vermissen. Während meiner Zeit hier habe ich so viel gelernt und bin beruflich gewachsen. Ich danke Ihnen, dass Sie meine Erfahrungen in diesem Unternehmen so wunderbar gemacht haben. Ich wünsche Ihnen allen das Beste für Ihre zukünftigen Unternehmungen.“

  • „Ich habe die Jahre mit Ihnen und Euch genossen und werde sie stets in bester Erinnerung behalten. In diesem Unternehmen habe ich viel gelernt und dazu noch wunderbare Menschen treffen dürfen. Vielen Dank für die schöne Zeit.“

Fazit: Abschiedssprüche können Ihren Kollegen den Abgang erleichtern

Ganz gleich, welche Worte Sie wählen, Sie können Ihrem Kollegen einfach nur sagen, dass Sie ihn vermissen werden und ihm alles Gute wünschen. Versuchen Sie es doch einmal mit einem dieser Abschiedssprüche für Kollegen, wenn das nächste Mal jemand Ihren Arbeitsplatz verlässt und im Leben einen Neuanfang wagt. Am schönsten und tröstlichsten ist ein Abschiedsspruch in einer hübschen Karte, die von allen Kollegen unterschrieben wird.

Wichtig ist, dass Sie bei der Formulierung des Abschiedsspruchs

  • den Anlass des Abschieds
  • die Beziehung zum Ausscheidenden
  • eine eventuelle Aussicht auf ein Wiedersehen

im Kopf behalten. Dann steht einem stilvollen Abschied nichts mehr im Wege!

Dr.Hans-Peter Luippold

Autor: Dr.Hans-Peter Luippold

Dr. Hans-Peter Luippold studierte Betriebswirtschaft in Freiburg und Köln und sammelte als Führungskraft bei Daimler, Volkswagen, Lufthansa, Wella und Vorwerk Erfahrungen in allen wesentlichen Unternehmensbereichen. Seit April 2000 ist er als Unternehmens- und Personalberater in Frankfurt am Main tätig. Er hält regelmäßig Vorträge und lehrt zu den Themen Erfolg und Karriere. Vernetzen Sie sich mit ihm über Xing und Facebook.